ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΣΦΑΛΩΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗ ΜΑΡΙΝΑ. ΑΚΟΜΗ ΑΝΑΡΩΤΙΕΣΤΕ;
"Ήταν ακόμα ζωντανή όταν έφυγα. Η κακομοίρα.
Έπρεπε να τη χτυπήσω πιο δυνατά".
Αυτό είναι αδίκημα παρενόχλησης.
Αν πω στους γονείς μου να πληρώσουν πρόγραμμα σπουδών;
Μπορεί να μην είναι αδίκημα.
Τι θέλετε να πετύχετε;
Να φύγει.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΩ... ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΦΤΑΙΓΕ.
ΘΑ ΣΚΟΤΩΝΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.
Πού 'σαι;
Καλά;
Παρατήστε με ήσυχο.
Πόλο.
- Τι σκατά κάνεις; - Νομίζω ότι έχει ανάγκη να μείνει μόνος.
Εγώ έχω ανάγκη να μ' αφήσεις.
- Έχει και τα μούτρα να 'ρχεται εδώ. - Άσ' τον, Βαλέριο, σε παρακαλώ.
Δεν αξίζει.
Πόλο, παιδί μου.
Συνέβη κάτι; Νωρίς ήρθες.
Αύριο έχουμε διαγώνισμα και πρέπει να διαβάσω.
Τι διαγώνισμα;
- Διαγώνισμα... - Πόλο.
Μας τηλεφώνησε η διευθύντρια.
Μας είπε για το Twitter. Γιατί δεν μας είπες τίποτα;
Για να μη με βλέπετε όπως αυτοί.
Έκλεισαν τον λογαριασμό.
Ναι, μαμά, έκλεισαν έναν λογαριασμό, έναν.
Λες κι αυτό θα βοηθήσει.
Δεν θέλω να γυρίσω στο σχολείο. Αλήθεια.
Έτσι θα τους επιβεβαιώσεις.
Πρέπει να είσαι πιο δυνατός.
Σαν άντρας, γιε μου.
Ξέρεις τι εννοώ.
Για δες...
Ο Μπιλ Γκέιτς του Λας Ενθίνας.
Λέω να αφήσουμε την προπόνηση και να διαβάσουμε μαζί.
Σου μιλάω, φίλε.
Σπίτι μου σε μία ώρα;
Εντάξει.
Γεια.
Ευχαριστώ που μ' έφερες.
Θέλω να με γνωρίσουν οι γονείς σου.
Καλά. Αρκεί να συμβεί σ' αυτήν τη ζωή.
Γεια σου, μαμά.
Τι έγινε;
Είσαι καλά;
Είναι καλά ο μπαμπάς;
Βρήκα στα πράγματά σου αυτό το φυλλάδιο ενός πανεπιστημίου.
Μπαμπά...
Μπαμπά.
Κοίτα, μπαμπά...
Είναι μεγάλη ευκαιρία το πρόγραμμα.
Η μόνη μου ευκαιρία. Τι άλλες επιλογές έχω;
Θα είσαι ολομόναχη.
Είσαι κορίτσι.
Ουσιαστικά, δεν θα είναι μόνη.
- Σαλάμ αλέκουμ. - Αλέκουμ σαλάμ.
- Είμαι ο Μαλίκ, φίλος της Νάντια. - Τι κάνεις;
Του χρόνου θα σπουδάσω κι εγώ στη Νέα Υόρκη.
Και... θα 'ναι χαρά μου να την προσέχω.
Ο πατέρας μου σπούδασε εκεί, λέει τα καλύτερα.
Έτσι, ενδυνάμωσε τις επιχειρήσεις εξόρυξης χρυσού του παππού του
και τώρα έχει τη μεγαλύτερη εταιρεία τηλεπικοινωνιών της Αφρικής.
Είναι μεγάλη ευκαιρία.
Γιατί δεν τον ανέφερες;
Ήθελα να έρθω μόνος μου να σας συστηθώ.
Και...
να ζητήσω την άδεια να πάω τη Νάντια στο τέμενος της Μαδρίτης.
Πάω κάθε βδομάδα, κι είναι κρίμα να μην πηγαίνει συχνά.
Πολύ καλά.
Τι συνέβη;
Τίποτα κακό.
Κι από πότε φέρνεις καλά νέα εσύ;
Μπορείς να έρθεις μαζί μου στο τμήμα;
Ο εισαγγελέας προτίθεται να άρει τη δίωξη κατά του αδερφού σου.
Θα μπορέσει να γυρίσει. Ελεύθερος.
Κι η μαμά σου. Δεν θα χρειαστεί να κρυφτούν ποτέ ξανά.
Τι θα πει "προτίθεται";
Αμφιβάλλει λόγω της έλλειψης αποδείξεων κατά του Νάνο, αλλά...
πιστεύω ότι μπορούμε να τον πείσουμε.
Πιστεύετε;
Ήμασταν συμμαθητές, καθόταν δίπλα μου. Είμαστε παλιοί φίλοι.
Μάλιστα...
Έτσι πάει; Με δοσοληψίες μεταξύ φίλων;
Η εξουσία δεν είναι δίκαιη.
Αλλά μπορείς να την αξιοποιήσεις.
Από σένα ζητάμε μόνο ένα πράγμα.
Εδώ και λίγο καιρό,
παρακολουθούμε τη Σάντρα Λόπεθ Γκαγιέγο, τη μητέρα της φίλης σου.
Ξέρουμε ότι έχεις κάνει μερικά θελήματα γι' αυτήν,
αλλά δεν μας βοηθάει αυτό.
Χρειαζόμαστε αποδείξεις.
Θέλουμε να μπει στο σπίτι κάποιος, χωρίς να κινήσει υποψίες,
και να τοποθετήσει μία συσκευή υποκλοπής.
Δεν θα το κάνω.
- Αν σκέφτεσαι τη φίλη σου... - Ρεμπέκα τη λένε.
Σκέψου τον Νάνο.
Και τη μητέρα σου.
Την οικογένειά σου.
Σκέψου το.
Είσαι καλά, αγάπη;
Ναι.
Φώναξέ με, αν θες κάτι.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΑ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΔΗΞΩ ΤΟΝ ΚΡΙΣΤΙΑΝ.
ΚΙ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΡΔΙΑ.
Κι άλλο τουίτ.
Ωραίοι συμμαθητές.
Ο Σαμουέλ δεν είναι κακός.
Ούτε ο Γκουθμάν.
Ναι...
Αφού πήγες μαζί του...
Ξέρεις κάτι; Είναι μια χριστιανική σου εκδοχή.
Περνιέται για τον ιππότη που πρέπει να με σώσει.
Δεν χρειάζομαι να με προσέχουν.
Ορίστε;
Δεν το είχα σκοπό.
Σε παρακαλώ...
Θα είμαι στη Νέα Υόρκη του χρόνου, αλλά αν δεν θέλεις, δεν θα με βλέπεις.
Το είπα για να πείσω τον πατέρα σου.
Τι λες...
Ώστε το τέλειο τέκνο του Αλλάχ είπε ψέματα στην οικογένειά μου;
Εσύ θα πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου κι αυτοί δεν θα ανησυχούν.
Δεν θεωρείται αμαρτία.
Άρα, εσύ αποφασίζεις τι 'ναι αμαρτία.
Παίρνω μερικές πρωτοβουλίες.
Ξεφεύγω λίγο απ' το μονοπάτι.
Τι πρωτοβουλίες;
Αν θες να μάθεις, πρέπει να έρθεις στο πάρτι.
Όχι, δεν αφήνουν να πηγαίνω σε κλαμπ.
Θα σε αφήσουν, αν σε συνοδεύει το τέλειο τέκνο του Αλλάχ.
- Μπορώ να μάθω πού σκατά ήσουν; - Γαμώτο!
- Συγγνώμη, έκλεισε από μπαταρία. - Σοβαρά; Αφού τα διάβασες τα μηνύματα.
Κοίτα, Σάμου.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά κάτι πιάνω, δεν είμαι χτεσινή.
Αν θες να γίνεις μαρκήσιος, διώξε με. Μη χάνουμε τον καιρό μας.
Ήσουν μαζί της.
- Στην αστυνομία ήμουν. - Όχι, ρε γαμώτο.
Για τον αδερφό μου. Οι ίδιες μαλακίες.
Συγγνώμη.
Μου την έχει βαρέσει.
Δεν ξέρω τι με πιάνει με σένα και νιώθω ανασφάλεια. Ποια; Εγώ!
Πώς μπορώ να επανορθώσω;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να έρθεις και να χώσεις τη γλώσσα σου μέχρι το λαρύγγι μου.
Πάμε, έχουμε διάβασμα.
Όντως, ήθελες να διαβάσουμε;
- Φυσικά. - Από πότε διαβάζεις εσύ;
Από τότε που δεν θέλω να καταλήξω σαν τη μάνα μου, μες στα σκατά.
Δεν θα έχει καλά ξεμπερδέματα.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΟ;
- Τώρα διαβάζεις μηνύματα; - Ο Όμαρ είναι.
Τι έγινε;
Μάλιστα... τι γιορτάζουμε εδώ;
Είναι ιδιωτικό το πάρτι, μεγάλε.
Μήπως έχει σχέση με αυτά τα μηνύματα;
Δεν πας να σνιφάρεις καμιά γραμμούλα;
- Με προκαλείς; Τέλεια. - Σε προκαλώ να φύγεις.
Είναι και δικό μου σπίτι.
- Θέλουμε να μιλήσουμε μόνοι για λίγο. - Εντάξει.
- Πιες ό, τι θες. Σαν στο σπίτι σου. - Ευχαριστώ.
Θα τελειώνουμε μ' αυτό το αστείο;
Πρέπει να σταματήσετε.
Το χρωστάμε στη Μαρίνα.
Ψέματα.
Δεν το κάνετε γι' αυτήν, αλλά για εσάς. Θέλετε εκδίκηση.
Δεν θέλουμε εκδίκηση.
Αλλά δεν θα αφήσουμε να γλιτώσει ένας φονιάς.
Η ζωή είναι πολύ μικρή.
- Δεν αξίζει να τη σπαταλάμε. - Και τι ξέρεις εσύ από ζωή, ρε;
- Γιατί τον προστατεύεις ακόμα; - Γιατί ο Πόλο...
πήγε να αυτοκτονήσει.
Έλεος αυτό το σχολείο.
Του είπα ότι θα τον κατέδιδα, αν δεν πήγαινε να παραδοθεί.
Και παραλίγο να σκοτωθεί.
Για κάτσε, αυτά μου τα λες για να συγχωρήσω εσένα ή αυτόν;
- Γκουθμάν. - Άκου καλά.
Του Πόλο του αξίζουν όλα αυτά.
Ελπίζω κι εσύ να πάθεις ό, τι σου αξίζει.
Τελειώσαμε;
Θα έχουμε φωτογράφιση, 100 καλεσμένους, το καλύτερο κέτερινγκ της Μαδρίτης.
Δεν μπαίνεις κάθε μέρα στο Χρηματιστήριο.
- Τι χρώμα θα φορέσεις; - Γιατί;
- Θα πάρεις ασορτί γραβάτα; - Όχι.
Αυτοκίνητο.
Μόνο αυτό είμαι για σένα;
Ένα αξεσουάρ ασορτί με το αυτοκίνητο;
Ξέρεις...
αυτές τις ταινίες με το παχουλό αγόρι και τα ιδρωμένα χέρια;
Που δεν το καλούν στα πάρτι.
Πουθενά δεν το καλούν.
Εγώ είμαι το αγόρι.
Ήμουν εγώ.
Και τώρα... το πάρτι το κάνω εγώ.
Διαλέγω ποιον θα καλέσω και ποιον όχι.
Και θα πάω με την ομορφότερη κοπέλα στον κόσμο.
Θέλω απλώς όλα να γίνουν τέλεια.
Κι εσύ βρίσκεσαι στο επίκεντρο όλων.
Γι' αυτό όλα τα αξεσουάρ πρέπει να είναι ασορτί με σένα.
Πες μου τι θέλεις.
Οτιδήποτε.
Και θα το 'χεις.
Γεράι, αυτό που δεν έχω δεν εξαγοράζεται.
Λοιπόν...
- Ευχαριστώ που με έφερες σπίτι. - Τίποτα.
Καληνύχτα.
Περίμενε.
Τι ώρα να περάσω αύριο να σε πάρω;
Γεράι, δεν ξέρω αν θα μπορέσω να έρθω.
Γιατί; Μα...
Ποιος είναι;
Ο πατέρας μου.
- Καλησπέρα σας, κύριε. - Καλησπέρα.
Με λένε Γεράι.
- Συμμαθητής της Κάρλα. - Ξέρω ποιος είσαι.
Σε είδα στο τελευταίο Forbes. Εντυπωσιακό.
- Συγχαρητήρια για το Χρηματιστήριο. - Αύριο θα κάνουμε πάρτι.
Τώρα μόλις έλεγα στην Κάρλα ότι...
Γιατί δεν παίρνετε τη σύζυγο και να έρθετε όλοι μαζί;
Φυσικά. Χαρά μας.
Θα τα πούμε εκεί.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γιατί έβαλες τη στολή;
Έχεις θεραπεία.
Δεν θα πάω.
Τι;
Δεν θα κάνω θεραπεία.
Δεν αξίζει, είδες τα ποσοστά.
Άντερ, τα έχουμε πει αυτά.
Το ξέρω ότι τα 'χουμε πει.
Αλλά κουράστηκα.
Βαρέθηκα να το παίζω δυνατός κι αισιόδοξος.
Να παλεύω ως το τέλος και να διατηρώ το χαμόγελό μου.
Συνειδητοποιείς την πίεση;
Δεν νιώθω καλά.
Δεν έχω δύναμη να πάω.
Μη με κάνεις να νιώσω άσχημα.
- Θέλω μόνο να 'μαι στο πλάι σου. - Κι εγώ το θέλω.
Αλλά όπως αποφασίζω εγώ, όχι εσύ.
Ο Πόλο δεν ήρθε.
Μπορεί κάτι να έγινε.
Μακάρι.
Τι μπορεί να έγινε; Απλώς είναι χέστης και χέστηκε.
Σάμου...
Έχω σκεφτεί το επόμενο τουίτ.
Θα πούμε σε όλους ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
- Ρε Γκουθμάν... - Τι;
Αδερφή του είναι.
Δεν ξέρω τι θα έκανα, αν ήταν οικογένειά μου.
Να περιμένουμε λιγάκι;
- Μπορεί να τελείωσε. - Πώς σου ήρθε τώρα αυτό;
Γκουθμάν, Σαμουέλ; Είστε εδώ;
Ελάτε.
Ας πούμε ότι ο ηρωισμός αποτελεί επιλογή.
Πόλο, ήρθε να σε δει η Καγιετάνα.
Τίποτα. Καλύτερα να φύγεις.
Καλά, αφήστε με να δοκιμάσω κάτι.
Τι κάνεις;
Επιτρέψτε μου, σας παρακαλώ.
Εγώ είμαι, Πόλο.
Πόλο...
Πήγαινε σχολείο, έλα.
Αντρέα, ας τους αφήσουμε να μιλήσουν.
Θα είμαστε στο σαλόνι, αν θέλετε κάτι.
Ευχαριστούμε.
Σ' ευχαριστώ.
- Δεν θα ασχοληθούμε με τον Πόλο. - Ένα μπουκάλι σαμπάνια, παρακαλώ.
- Θα επιτρέψεις να μπει ανάμεσά μας; - Μη με πλησιάζεις.
Ορίστε, παιδιά.
Γεια σου, αγάπη.
Η μαμά;
Στο κρεβάτι, πονάει η κοιλιά της.
Πήγαινε να ντυθείς, δεν θέλω ν' αργήσω.
- Δεν θα έρθω. - Τι;
Γιατί όχι;
Γιατί να έρθω;
Δεν θα ντραπώ που ψάχνω επενδυτές για να σώσω το οινοποιείο.
Ξέρεις τι παρήγγειλε να πιει ο Γεράι όταν βγήκαμε;
Μια Coca-Cola.
Δεν έχει ιδέα από κρασιά, ούτε τον ενδιαφέρουν.
Δεν ξέρω.
Εμένα μου φάνηκε... ότι ενδιαφερόταν πολύ.
Δεν θα παίξω τα παιχνίδια σου.
Κάρλα...
Προτιμώ να μείνω να φροντίσω τη μαμά.
- Κι εγώ προσπαθώ να τη φροντίσω. - Σοβαρά;
Ναι. Δεν είναι άρρωστη.
Είναι στεναχωρημένη.
Μόλις έμαθε ότι είμαστε στο χείλος της πτώχευσης.
Γι' αυτό...
αν θες να τη φροντίσεις...
ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Βρε βρε...
Κοίτα κάτι ομορφιές.
Έλα εδώ. Δώσ' μου δύο φιλιά.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
- Μας τρόμαξες όλους. - Εξαιτίας σου παραλίγο να με σκοτώσουν.
Πώς μιλάς έτσι στη μελλοντική πεθερά σου; Δεν αρχίσαμε καλά.
Παίζεις με τη φωτιά.
Με μπράβους, με μπάτσους.
Γιατί δεν το κόβεις;
Βρε Σαμουέλ...
Κι είσαι τόσο καλό παιδί.
- Ευχαριστώ. - Δεν είναι κομπλιμέντο.
Για πες μου, πού σε βοήθησε αυτό;
Ζεις σε μια τρύπα, δουλεύεις για ψίχουλα.
- Μην πούμε καν για τον αδερφό σου. - Και γι' αυτό πρέπει να γίνω καθίκι;
Πρέπει να κάνεις ό, τι καλύτερο για σένα και τους δικούς σου.
Κι αν στο μεταξύ, πηδάς κάποιον,
ας πρόσεχε.
Κι αν αυτό με καθιστά καθίκι,
ας είναι.
Και θα το δεις, αγόρι μου.
Και τι κατάφερες που 'σαι καλό παιδί;
Γεράι.
Συγχαρητήρια.
Γεια σας. Δεν περίμενα να σας δω εδώ.
Η Κάρλα με έπεισε, ήθελε πολύ να έρθει.
Εμένα πάντως αλλιώς μου τα είπε.
Συγχώρεσέ την. Δεν ξέρει τι της γίνεται τελευταία.
Γιατί δεν έρχεσαι μια μέρα στο οινοποιείο, για να επανορθώσουμε;
Ίσως σ' ενδιαφέρει.
Ψάχνουμε επενδυτές και... Θα σου εξηγήσω πιο χαλαρά.
Αμέ.
Με συγχωρείτε, με περιμένουν.
- Καλή σας διασκέδαση. - Έγινε.
Γεράι.
Ξέρεις ποιο είναι το θετικό όταν είσαι φτωχός;
Ξέρεις ότι σε πλησιάζουν γι' αυτό που είσαι, όχι για τα λεφτά.
- Γεράι... - Σ' το λέω, μήπως σου συμβεί.
Μάλλον το οινοποιείο σας δεν πάει πολύ καλά.
Όντως.
Για τα λεφτά σου άλλαξα γνώμη.
- Είσαι ρομαντική. - Ξέρεις γιατί, όμως;
Γιατί εσύ τα κατάφερες μόνος.
Χωρίς βοήθεια, χωρίς να κλέψεις.
Χωρίς έναν απελπισμένο πατέρα που σε ρεζιλεύει σε ένα πάρτι.
Ναι...
Τι σου αρέσει σε μένα;
Το πρόσωπό μου;
Το σώμα μου;
Το επίθετό μου;
Γιατί δεν έχω δουλέψει γι' αυτά.
Ενώ όλα όσα έχεις, δούλεψες γι' αυτά.
Κι αυτό είναι πολύ σέξι.
Όλα καλά;
Όλα καλά.
Τι φάση; Σε κλαμπ ήρθαμε ή σε γηροκομείο;
Πάω λίγο στην τουαλέτα, μωρό.
- Πώς είσαι; - Καλά.
- Συγγνώμη. - Ορίστε;
Όταν γλίτωσες τον Πόλο, σε πέρασα για δειλή.
Αλλά εσύ ήσουν γενναία.
Το έκανες, για να προστατέψεις την οικογένειά σου.
Αν κι εσύ πλήρωσες μεγάλο τίμημα.
Τώρα, το καταλαβαίνω.
Δεν θυσίασα και τίποτα σπουδαίο.
Έχασες τη Λου.
Έχασες τον Γκουθμάν κι εμένα.
Σε ήξερα για πέντε λεπτά. Σε πέντε μήνες, δεν θα σε ξαναδώ.
Σε πέντε χρόνια, δεν θα θυμάμαι πώς σε λένε.
Σάμου...
Κοίτα κάτι μούτρα!
Θα πιούμε κάνα ποτάκι, αγόρια;
Μη γαμήσω...
Τον καριόλη!
- Ώστε "μάλλον έχει τελειώσει"; - Ελάτε τώρα.
Πάμε στην μπάρα να χτυπήσουμε εκείνο το ποτάκι.
Όπως είμαστε.
Θα χαλαρώσουμε, κι όλα καλά.
Τεστ, τεστ, μ' ακούτε;
Λοιπόν, γεια σας, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Όλα ξεκίνησαν με μια εφαρμογή για να βρεις σχέση.
Τόσο καλή, που κανείς χρήστης δεν έμεινε πάνω από πέντε λεπτά.
Κακόγουστο αστείο.
Έλα, εγώ είμαι εδώ.
Όλα ξεκίνησαν με μια εφαρμογή για ραντεβού.
Τώρα όμως...
είναι κάτι πολύ περισσότερο.
Έχεις χαζέψει απ' την καλοσύνη. Κι εγώ το ίδιο, που σ' άκουσα.
Ο κόσμος δεν ασχολείται.
Θα τον βαρούσα.
Θέλουν μια διεθνή εμπειρία, θέλουν να γνωρίσουν συντρόφους...
- Γκουθμάν! - Τουαλέτα πάω.
...επενδυτές, ακόμη και συνταξιδιώτες.
Οι VIP...
Έχεις δίκιο.
Και πού σκατά πας τώρα;
Έτοιμοι;
Δέκα, εννιά, οχτώ,
εφτά, έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα!
Λέω να πιω ένα τζιν με τόνικ. Εσύ τι θα πάρεις;
Πίνεις αλκοόλ;
Μην το πεις στον πατέρα σου. Ούτε στον δικό μου.
Εντάξει. Αυτό είναι στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών σου;
Φαντάσου ότι απόψε μπορείς να επιλέξεις τρία τζόκερ.
Ήδη διάλεξα το ένα, το αλκοόλ.
Εσύ;
Σοβαρά;
Σοβαρά.
Δεν μπορούμε να είμαστε πάντα τα τέλεια τέκνα του Αλλάχ.
Ενίοτε, αρκεί να είμαστε καλά παιδιά.
Κι εσύ είσαι.
Σε πλησίασε κανείς;
- Αν φύγουμε, θα έχουν νικήσει. - Και τι κερδίζουμε τώρα;
Τι κερδίζουμε εδώ που ήρθαμε;
Μας κοιτάνε σαν εξωγήινους.
Τι κάνει το ζευγαράκι;
Αυτός το προκάλεσε.
Ο Πόλο ήθελε να πεθάνει.
Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Σε παρακαλώ. - Όχι.
Σε ικετεύω, μην πεις σε κανέναν όσα έγιναν.
Σε παρακαλώ.
Τι θες, Βαλέριο; Ο Γκουθμάν σ' έστειλε ή ο Σαμουέλ;
Τι λες τώρα;
Καμία σχέση.
Εγώ δεν παίρνω διαταγές. Ούτε μ' αρέσουν οι νταήδες.
- Ωραία. - Δεν μ' αρέσει που σε κοιτάνε έτσι.
Πώς, δηλαδή;
Έτσι όπως κοιτάνε εμένα όλη μου τη ζωή.
Μην κάθεσαι μαζί μας από οίκτο.
Ποιος μίλησε για οίκτο; Εγώ είμαι εδώ γιατί...
εσείς είστε το πιο ενδιαφέρον ζευγάρι εδώ μέσα.
- Καλά. - Ποιος;
Δηλαδή... Εμάς εννοείς;
Ναι, Πόλο.
Ναι, τα ξέρω όλα.
Το τρίο με τον Κριστιάν.
Το οποίο με καύλωσε πολύ.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί εσύ διαφέρεις.
Κι η νεαρή από εδώ...
Κορυφαία κομπιναδόρος, μας ξεγέλασε μήνες ολόκληρους.
- Xειροκρότημα. - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.
Είσαι...
Είσαι συναρπαστική!
Πολύ περισσότερο από ό, τι όταν ήσουν εκείνη η πλούσια και βαρετή.
Κοίτα, Βαλέριο,
δεν είμαι συναρπαστική όσο εσύ, εδώ που τα λέμε.
Εσύ σνίφαρες όλη την περιουσία της οικογένειάς σου.
Ακριβώς.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Εσείς τι λέτε; Για μένα είναι ξεκάθαρο.
Είμαστε ξεχωριστοί.
Ας πιούμε σ' αυτό. Γεια μας.
Ξέρω τι θα κάνω...
- το επόμενο τζόκερ. - Ναι;
Κάνε μου έκπληξη.
Θέλω να σε φιλήσω.
Όχι.
- Όχι; - Όχι.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σε φιλήσω εγώ.
Γαμώτο... Μεγάλη ανατροπή.
Τίποτα, ο Σαμουέλ δεν απαντάει. Δεν...
Πάμε να τον βρούμε και να διασκεδάσουμε μόνοι μας.
Πού 'σαι;
Όχι, δεν νομίζω.
Γκουθμάν.
- Πήγαινε σπίτι σου. - Αυτός να φύγει.
Πάμε.
Συγγνώμη...
Γνωριζόμαστε από κάπου;
Είσαι φίλος μου; Δεν νομίζω.
Φύγε να μη σε βλέπω.
Άντε χάσου!
- Άφησέ τον ήσυχο. - Την τύχη μου μέσα.
Δεν τον λυπάμαι καθόλου.
Είναι άρρωστος, γαμώτο.
Τι θα πει αυτό;
Τι είπες, Όμαρ;
Τι έπαθε; Τι έχει;
Ούτε αυτό δεν ήθελες να πεις;
Του το είπες;
Άντερ, συγγνώμη, δεν...
Σε κανέναν δεν έπρεπε να το πεις. Είναι προσωπικό.
Τι σου έκανα και σταμάτησες να μου ανοίγεσαι;
Τίποτα.
Δεν έκανες κάτι, Γκουθμάν.
Κι έχεις δίκιο.
Κράτησα το μυστικό του Πόλο και με σκοτώνει.
Πλάκα κάνεις.
Τι;
Γι' αυτό δεν θες να κάνεις θεραπεία;
Γιατί δεν κάνεις θεραπεία;
Πήγαινε, Όμαρ.
- Ορίστε; - Φύγε!
Άντερ...
Γιατί δεν κάνεις θεραπεία;
Θες να πεθάνεις;
Θα πας στο νοσοκομείο, ακόμη κι αν σε πάω σηκωτό.
Ό, τι κι αν έχεις κάνει, αυτό δεν έχει σχέση.
Σε κανέναν δεν αξίζει αυτό.
Συγγνώμη, μου βάζεις ένα τζιν με τόνικ ακόμα;
Τι έγινε; Εσύ μόνο στο ντους έβγαζες το χιτζάμπ.
Είναι το τζόκερ μου.
Το ποιο;
Εξήγησέ του το εσύ.
Ο Όμαρ, ο αδερφός μου. Και ο Μαλίκ, φίλος.
Τίποτα, έλεγα στη Νάντια ότι...
μας κάνει καλό να σπάμε λίγο τους κανόνες,
για να μη σκάσουμε ξαφνικά μία μέρα.
Ίσως έτσι καταφέρεις να μην καταλήξεις σαν εμένα.
Ο Όμαρ έσκασε και διαολόστειλε τα πάντα.
Έφυγε απ' το σπίτι.
Γιατί;
Δεν τα πάω καλά με τον πατέρα μου.
Και δεν άντεξε να έχει γιο αδερφή.
- Δεν ήξερα ότι είσαι... - Αδερφή;
Ναι, είμαι αδερφή.
- Σ' ενοχλεί; - Όχι φυσικά.
Μάλιστα... Αυτό το τζόκερ σού πέφτει βαρύ;
Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω. Πάω μέσα.
Τελευταίο ποτό και φύγαμε.
- Τελευταίο; - Τελευταίο!
- Εντάξει, τελευταίο.
Το τελευταίο... Σαμπάνια, που τη λατρεύω.
Σερβιτόρε! Σαμπάνια!
Τελευταίο.
- Σου αρέσει; - Όχι.
- Μα τι λες; - Χαλάρωσε.
Απλώς... χαίρομαι που κάποιος καταδέχεται να μου μιλάει.
- Επιτέλους. - Δεν πειράζει αν τον γουστάρεις.
Δεν μ' ενοχλεί αν...
- Δεν θα με πείραζε... - Καλά.
- Αν θες να δοκιμάσεις. - Σταμάτα.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά σας βλέπω ντροπαλούς.
- Τι παίζει; - Αυτός.
- Έλα, τελευταίος χορός. - Εγώ όχι.
- Χορέψτε εσείς, ελεύθερα. - Όχι.
Τι σε νοιάζει τι θα πουν όλοι αυτοί;
Πόλο, δεν είσαι αυτό που λέει ο κόσμος.
Γι' αυτό τώρα...
θα διασκεδάσεις και θα χορέψεις ένα τελευταίο μαζί μας.
Το τελευταίο, πάμε!
Βγήκε κι άλλο τουίτ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ 'ΣΑΙ ΦΟΝΙΑΣ. ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ Ν' ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
Πόλο...
- Γκουθμάν... - Δεν ήμουν εγώ.
Ποιος το 'κανε;
Τι έγινε;
Απέκτησες βίτσιο να εξαφανίζεσαι;
Σαμουέλ...
- Δεν θέλεις να είμαστε μαζί. - Δεν είναι αυτό.
Με κούρασε όλη αυτή η κατάσταση, αυτό μόνο.
Λυπάμαι.
Γαμώτο.
Κι εγώ που νόμιζα ότι τσίμπησα το καλό παιδί.
Αλήθεια, λυπάμαι.
Μπορώ να μείνω εδώ απόψε;
Εντάξει.
Αρκεί να μην κοιμηθούμε.
Έλα, πάμε.
Πάω στην κουζίνα να πιω κάτι.
Έχει νερό στο ψυγείο.
Πόλο.
Διαβάσαμε το...
Στο Twitter... το...
Συγγνώμη.
Όχι, εσύ συγχώρεσέ μας.
Δεν έπρεπε να σε αναγκάσουμε να πας στο σχολείο, είχες δίκιο.
Θα κάνουμε ό, τι μας πεις.
Ό, τι θες.
Θέλω μόνο να εξαφανιστώ.
Να πάω μακριά.
Εντάξει, τότε...
Θα βρούμε άλλο σχολείο, στο εξωτερικό.
Έχουμε φίλους στο Λονδίνο.
Μπορείς να τελειώσεις εκεί το σχολείο, αν θες.
Ναι.
Θα φύγεις;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Γεια.
- Εσύ πίνεις τα δικά σου, έτσι; - Τι θες εδώ;
Μ' αρέσει ο καφές νοσοκομείου.
Αυτός έχει γάλα.
Ευχαριστώ.
Τι θες εδώ;
Θέλατε να με ξεφορτωθείτε, έτσι; Τα σκατώσατε!
- Μα τι λες; - Ούτε εγώ θέλω να 'μαι εδώ.
Θέλω να φύγω. Θα έφευγα.
Αλλά δεν με δέχεται κανένα σχολείο!
Ένας νέος λογαριασμός προώθησε τα τουίτ σε όλα τα σχολεία.
- Κανείς δεν θέλει μπλεξίματα με... - Έναν δολοφόνο!
Με αυτές τις μαλακίες.
Ικανοποιηθήκατε;
Όχι.
Δεν το κάναμε εμείς.
- Όχι; - Όχι.
Και ποιος το 'κανε;
Ποιος;
Καγιετάνα...
Σειρά σου.
ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ. ΑΝΤΙΘΕΤΩΣ, ΕΣΥ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.
Έλα μαζί μου.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΠΡΟΦΙΛ, ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ;
ΔΙΕΓΡΑΦΗ